The Classic Jam Sessions : « Le fugitif et l'éternel »

„THE CLASSIC JAM SESSIONS“
CYCLE DE MUSIQUE PLURIDISCIPLINAIRE
INTERDISZIPLINÄRER MUSIK-ZYKLUS
www.the-classic-jam-sessions.lu

[FR] La photographie – un art dont la finalité est d’immortaliser des instants éphémères – est une discipline que tout semble opposer à l’évanescence de l’improvisation musicale. C’est pourtant cette comparaison qui est à l’origine du défi que vont relever Philippe Raskin (piano), Sabine Weyer (piano) et George Tudorache (violon) : guidés par les images du jeune photographe italien Edoardo Brotto et des lauréats du « Concours de Photographie » de l’École Européenne de Luxembourg II de Mamer, ils s’adonneront à une étonnante jam session… classique – une expérience sublime et éphémère à la fois.

//

Die Fotografie : diese Kunst par excellence, die die Schönheit verewigt und vergängliche Augenblicke einfängt. Eine Disziplin, die sich allem Anschein nach dem vergänglichen Charakter der musikalischen Improvisation widersetzt. Doch entspringt gerade aus diesem Gegensatz die herausfordernde Aufgabe für Philippe Raskin (Klavier), Sabine Weyer (Klavier) und George Tudorache (Violine): sich von den Ablichtungen des jungen italienischen Fotografen Edoardo Brotto und der Preisträger des „Fotografie-Wettbewerbs“ der École Européenne de Luxembourg II aus Mamer inspirieren zu lassen und sich einer klassischen jam session hinzugeben.

//

DISTRIBUTION / BESETZUNG

Violon / Violine: George Tudorache
Piano / Klavier: Philippe Raskin, Sabine Weyer
Photos / Fotos: Edoardo Brotto

Partenaires institutionnels / Institutionelle Partner:
Ecole Européenne Lux 2 Mamer
APEEEL2
Centre national de l'audiovisuel (CNA)

Partenaire média / Medienpartner:
radio 100,7

Gestion de projet / Projektleitung: ART_ist | Séverine Zimmer

//

TICKETS

Gradin : 22,00 € / 11,00 € / Abo 18,00 €
Parterre : 15,50 € / 8,00 € / Abo 12,50 €

www.kinneksbond.lu | (+352) 26 39 5 - 160
www.luxembourgticket.lu | (+352) 47 08 95 - 1

//

VERNISSAGE
KINNEKSBOND, CENTRE CULTUREL MAMER
VE 10.02.2017 | 18:30

À partir de 18:30, vous aurez la possibilité de découvrir les travaux des lauréats de la cinquième édition du « Concours de Photographie » organisée par l’École Européenne de Luxembourg II de Mamer, en collaboration avec l’APEEEL2 et le Centre national de l’audiovisuel.

Entrée libre

//

Ab 18:30 Uhr bieten wir Ihnen die Gelegenheit, die Arbeiten junger Preisträger der fünften Ausgabe des „Fotografie-Wettbewerbs“ der École Européenne de Luxembourg II aus Mamer, in Zusammenarbeit mit APEEEL2 und dem Centre National de l’Audiovisuel, zu entdecken.

Eintritt frei.